tag:blogger.com,1999:blog-38569783.post9018923622556248141..comments2021-08-28T09:38:30.959+02:00Comments on Atomic Buddha: Malo final se hace mirar lo del punto débilOrugahttp://www.blogger.com/profile/04301128545274720102noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-38569783.post-22538121250836150002016-05-21T20:34:02.986+02:002016-05-21T20:34:02.986+02:00¿Qué es lo que queda chungo? Le he dado un repaso ...¿Qué es lo que queda chungo? Le he dado un repaso de todos modos. Si es por la expresión "malo final", es la más común aquí en España, creo yo.<br /><br />Y lo que más dudas me trae es cómo traducir "vomit armor-plated slugs". No sé si se refiere a babosas que llevan armaduras o a cartuchos de escopeta reforzados o algo así que no acabo de pillar. Quizá el personaje este que desconozco suelta por la boca munición especial de vez en cuando.Orugahttps://www.blogger.com/profile/06712530926390824186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38569783.post-7269268454884512922016-05-20T06:46:02.037+02:002016-05-20T06:46:02.037+02:00Se siente un poco chunga la traduccionSe siente un poco chunga la traduccionAnonymousnoreply@blogger.com