18 de agosto de 2015

La llamada de Jake Evans


4 de Octubre de 2012, 12:30 am, Texas. Jake Evans, de 17 años, llama con una impresionante frialdad al 911 para informar de que acaba de matar a su madre y su hermana de 15 años con un revólver. La grabación de la llamada es de dominio público. Dura 24 minutos y en ella podemos apreciar dos cosas. Primero, la profesionalidad y sangre fría con la que la operadora va conduciendo a Jake para obtener los datos necesarios, hacerle mantener la calma, conseguir que siga al teléfono y permanezca en la escena del crimen hasta que lleguen las autoridades. Segundo, la calma con la que Jake informa de todo. Él mismo no parece entender lo que ha sucedido. Confiesa que llevaba semanas planeando matarlas porque había cosas de su actitud (y de la gente en general) que no soportaba, pero parece ser consciente de que no es motivo suficiente para asesinar a alguien. Se muestra un poco distante respecto a lo sucedido. Es algo que simplemente ha pasado. De lo que sí parece ser consciente es de la que se le viene encima.

"This is going to really mess me up in the future."

Grabación de la llamada completa en inglés, 24 minutos:


La llamada traducida al español, sólo los primeros 3 minutos:



Transcripción de la conversación en inglés, sólo el principio.
Galería en Imgur con la conversación en imágenes.
Confesión policial manuscrita de Jake Evans, pdf.

No hay comentarios: